We are approaching the end of this story arc! Three more chapters after this, then an interlude before we begin the final section. Yuuri below!   Author: Kaburagi Haruka Translator: ShiroiKaze/Soyokaze Translations Act 4, Chapter 92: Annihilation Translated by Soyokaze Translations: soyokazetranslation . com Author's Note: Things will now take a slightly heavier turn. Any … Continue reading Hakai Me no Yuuri Ch. 92 →

Author: Kaburagi Haruka Translator: ShiroiKaze/Soyokaze Translations 4th Act, Chapter 91: Preparing For Battle Translated by Soyokaze Translations: soyokazetranslation . com About 2 months have passed since we came to this city. We broke through the thirties floors and only have one more floor left in the fourties. The Intra-Labyrinth Adventurer Transport Golems, commonly called “The … Continue reading Hakai Me no Yuuri Ch. 91 →

Hello everyone!  A quick note that Kaburagi Haruka's light novel series, "Eiyuu no Musume," just released its 2nd volume! Sadly, there are no illustrations of Yuuri in this one. Even so, if you don't mind working through some Japanese, please buy a copy and support the author. Yuuri(?) below!   Author: Kaburagi Haruka Translator: ShiroiKaze/Soyokaze Translations … Continue reading Hakai Me no Yuuri Ch. 90 →

Author: Kaburagi Haruka Translator: ShiroiKaze/Soyokaze Translations 4th Act, Chapter 89: Revival Translated by Soyokaze Translations: soyokazetranslation . com Beyond the massive door was a room of about 20 meters to a side. In its center was a throne-like chair, with two kobolds on each its left and right. Upon the throne... A kobold? The thing … Continue reading Hakai Me no Yuuri Ch. 89 →

Author: Kaburagi Haruka Translator: ShiroiKaze/Soyokaze Translations 4th Act, Chapter 88: Handicapped Fight Translated by Soyokaze Translations: soyokazetranslation . com At dinner that night, I was sitting on Marle's lap, wearing a frilly dress as we ate.   “Okay Yuuri, say 'aaah'.” “A-aaah...”   I bite down on the stew she brings to my mouth and … Continue reading Hakai Me no Yuuri Ch. 88 →

Author: Kaburagi Haruka Translator: ShiroiKaze/Soyokaze Translations 4th Act, Chapter 87: Examination Translated by Soyokaze Translations: soyokazetranslation . com After some of this and that, a week passed by. When Marle's abilities had reached a safe zone, we headed for the academy to take the exam. If there's one thing worrying me, I guess it would … Continue reading Hakai Me no Yuuri Ch. 87 →

Hello again, everyone! Thank you as always for your support! A friendly reminder that donations are a great way to support what I do, and help me pay the bills. Please donate in the side bar (or the end of the page on mobile) if you have a spare dollar! Thank you. Yuuri below!   … Continue reading Hakai Me no Yuuri Ch. 86 →

Based on what I'm getting in the way of comments, most people are either indifferent to Haster's name, or are used to the previous spelling already. Leaving it as it was is easier for me too, so it's back to "Haster" from here on. Thank you for the feedback!   Author: Kaburagi Haruka Translator: ShiroiKaze/Soyokaze … Continue reading Hakai Me no Yuuri Ch. 85 →

Author: Kaburagi Haruka Translator: ShiroiKaze/Soyokaze Translations 4th Act, Supplemental Chapter 84: Remy's Letter Author's Note: A bonus. It's short, but it felt a little long when I put it in the main story, so I pulled it out to post separately.   To Levy, in this current season,   Aw heck, formalities like that don't … Continue reading Hakai Me no Yuuri Ch. 84 →

So, with Haster changed to Hastur for the second chapter now, your opinions would be appreciated. Keep the change? Or revert it to Haster? (Or change it to something completely unrelated, such as SexFiendofWindVII?) Please feel free to give your opinions! Opinions given, decision made! Yuuri below!   Author: Kaburagi Haruka Translator: ShiroiKaze/Soyokaze Translations 4th … Continue reading Hakai Me no Yuuri Ch. 83 →