Author: Kaburagi Haruka Translator: ShiroiKaze/Soyokaze Translations 5th Act, Chapter 107: Trump Card Translated by Soyokaze Translations: soyokazetranslation . com Author's Note: Continuation of chapter 104. The whole story is in Levy's perspective.   A [Light Arrow] is launched by the lich. The flamin' shot flew in a direct course toward its target... Which was, in … Continue reading Hakai Me no Yuuri Ch. 107 →

Whew, let's start relieving some of these cliffhangers. Yuuri(?) Below!   Author: Kaburagi Haruka Translator: ShiroiKaze/Soyokaze Translations 5th Act, Chapter 106: Offensive Translated by Soyokaze Translations: soyokazetranslation . com Author's Note: This is a continuation of chapter 103. The whole story is in Haster's perspective. Making a battle feel fast is difficult...   With a … Continue reading Hakai Me no Yuuri Ch. 106 →

Author: Kaburagi Haruka Translator: ShiroiKaze/Soyokaze Translations 5th Act, Chapter 105: Demon Lord Rematch Translated by Soyokaze Translations: soyokazetranslation . com Author's Note: The Demon Lord side's “SO STRONK” situation ends at this chapter. Floor 999. Finally the last stage of the labyrinth. However, we're missing two from our front line; Haster and Miss Levy.   … Continue reading Hakai Me no Yuuri Ch. 105 →

Author: Kaburagi Haruka Translator: ShiroiKaze/Soyokaze Translations 5th Act, Chapter 104: Lich   Author's Note: The story will be about the Demon Lord side's advantage until next time. Please wait a bit longer for the story of what happens next for them. The latter half switches to Levy's viewpoint. Please be aware. Translated by Soyokaze Translations: … Continue reading Hakai Me no Yuuri Ch. 104 →

Surprise! As we're approaching the end, I'll be trying to step up the speed a bit. No promises on how fast though. Yuuri below!   Author: Kaburagi Haruka Translator: ShiroiKaze/Soyokaze Translations 5th Act, Chapter 103: Vampire Translated by Soyokaze Translations: soyokazetranslation . com Author's Note: The second half switches to Haster's viewpoint. Starting here, for … Continue reading Hakai Me no Yuuri Ch. 103 →

Author: Kaburagi Haruka Translator: ShiroiKaze/Soyokaze Translations 5th Act, Chapter 102: Miracle Cure Translated by Soyokaze Translations: soyokazetranslation . com Author's Note: We once again jump a little bit in time. Another month has passed. We're arriving at floor 981. The Demon Lord and company are in the process of taking floor 990. We've gotten within … Continue reading Hakai Me no Yuuri Ch. 102 →

Author: Kaburagi Haruka Translator: ShiroiKaze/Soyokaze Translations 5th Act, Chapter 101: The Last Day Off Translated by Soyokaze Translations: soyokazetranslation . com One month since our battle with the armor. We ran through 30 floors and made it to floor 951. That included 6 boss battles. I wonder how far Demon Lord Masayoshi has climbed? Or … Continue reading Hakai Me no Yuuri Ch. 101 →

Thank you for your patience everyone! I had a great little break, so back into the swing of things now! And now we hit chapter 100 too. Getting into the last spurt. Yuuri below!   Author: Kaburagi Haruka Translator: ShiroiKaze/Soyokaze Translations 5th Act, Chapter 100: Living Mail Translated by Soyokaze Translations: soyokazetranslation . com Author's … Continue reading Hakai Me no Yuuri Ch. 100 →