Author: Kaburagi Haruka Translator: ShiroiKaze/Soyokaze Translations 3rd Act, Chapter 58: Raid Translated by Soyokaze Translations: soyokazeweb . wordpress . Com What suddenly appeared were giants who were nigh on 5 meters tall. Where were these massive figures lurking around? With their physique, just walking caused the ground to shake, as one let off a surprise … Continue reading Hakai Me no Yuuri Ch. 58 →

Good news! First, this chapter marks half of the chapters in the series being translated for your enjoyment! WOO! Second, my translating speed is improving, and I'll have a fair bit of free time this week! So, in celebration of being half-way through translating the series, I'll be trying to release a few extra chapters … Continue reading Hakai Me no Yuuri Ch. 57 →

Author: Kaburagi Haruka Translator: ShiroiKaze/Soyokaze Translations 3rd Act, Chapter 56: In That Moment, History Moved (The Cooling Chapter) Translated by Soyokaze Translations: soyokazeweb . wordpress . Com And so, my investigation continued at mister Foras' place again today. He has plenty of books with information on monster ecology, but when it comes to detailed properties, … Continue reading Hakai Me no Yuuri Ch. 56 →

Nearly half-way through the chapters! Here's some Yuuri for your entertainment:   Author: Kaburagi Haruka Translator: ShiroiKaze/Soyokaze Translations Act 3, Chapter 55: Foras' Rare Book Store Translated by Soyokaze Translations: soyokazeweb . wordpress . com Once our stomachs were appeased, we started heading toward the rare book store. Going a little way down the main … Continue reading Hakai Me no Yuuri Ch. 55 →

Author: Kaburagi Haruka Translator: ShiroiKaze/Soyokaze Translations Act 3, Chapter 54: A Single Act in the Morning   Author's Note: Go explode The next morning I left the inn with a cane. Haster uhh, gave it a little too much effort. Suppressing my wobbling knees, I used a cane borrowed from the inn to support myself... … Continue reading Hakai Me no Yuuri Ch. 54 →

Author: Kaburagi Haruka Translator: ShiroiKaze/Soyokaze Translations 3rd Act, Chapter 53: A City's Calamity   Three days out from the cottage. Haster's self-control somehow managed to endure, and we were safely approaching the city of Comb. A forest spreads out on Comb's south side, to its north-west is a mountain, and north-east has many rolling hills. … Continue reading Hakai Me no Yuuri Ch. 53 →

Author: Kaburagi Haruka Translator: ShiroiKaze/Soyokaze Translations   3rd Act, Chapter 52: The Phantom Thief's Activity? Translated by Soyokaze Translations: soyokazeweb . wordpress . com The next day we started heading towards Cornus together with mister Oreas. Ahh, is my life of laziness, obscenity, and decadence over after just one month? Well, it was a little … Continue reading Hakai Me no Yuuri Ch. 52 →

Author: Kaburagi Haruka Translator: ShiroiKaze/Soyokaze Translations Act 3, Chapter 51: Before Departure Translated by Soyokaze Translations: soyokazeweb . wordpress . com The next day, Haster and I headed towards Mareba to inform mister Oreas we would take up his request. To see how convenient [Transform] is, Haster turned into a horse, and I'm riding him. … Continue reading Hakai Me no Yuuri Ch. 51 →

Author: Kaburagi Haruka Translator: ShiroiKaze/Soyokaze Translations 3rd Act, Chapter 50: Inspecting the Transformation Magic   Author's Note: This former sage, no mercy! Translator's Note: Sigh, author... Translated by Soyokaze Translations: soyokazeweb . wordpress . com After driving away our visitors, Haster and I began inspecting the magic circle. It's kinda been a while since we've done … Continue reading Hakai Me no Yuuri Ch. 50 →