Author: Kaburagi Haruka Translator: ShiroiKaze/Soyokaze Translations 2nd Act, Chapter 28: Bandit Extermination (2)   Author's Note: The combat scene continues. There are viewpoint changes this time. It will be Alec → Yuuri → Yuuri → Alec.   Translator's Note: The author mentions Yuuri twice because there's no explicit indication of viewpoint change in the original, … Continue reading Hakai Me no Yuuri Ch. 28 →

Author: Kaburagi Haruka Translator: ShiroiKaze/Soyokaze Translations 2nd Act, Chapter 27: Bandit Extermination (1) Translated by Soyokaze Translations: www . soyokazeweb . wordpress . com It's the third day. Since we're taking the roundabout way, we've got 11 days to go. Our plans are being considerably delayed. We got some bear meat for our main dish. … Continue reading Hakai Me no Yuuri Ch. 27 →

Haw, found my translations on some sites that compile these and don't bother linking them to me or giving me any credit. Does this mean I've made it big?! (lol) A little later than usual today, but this is why I made a schedule to force myself towards! Enjoy!   Author: Kaburagi Haruka Translator: ShiroiKaze/Soyokaze … Continue reading Hakai Me no Yuuri Ch. 26 →

Author: Kaburagi Haruka Translator: ShiroiKaze/Soyokaze Translations 2nd Act, Chapter 25: Receiving a Lecture Translated by Soyokaze Translations Author's Note: We will now take a peek at stories about healing magic, and the world   After everyone around the campfire took their dinner together (I stuck to my Master), the standing night watcher, miss Bella, taught … Continue reading Hakai Me no Yuuri Ch. 25 →

Translator's Note: I'm gonna be busy with work stuff this week, so I probably won't be doing a mid-week chapter. Look forward to one next Sunday! Author: Kaburagi Haruka Translator: ShiroiKaze/Soyokaze Translations 2nd Act, Chapter 24: Let's Form a Brigade Translated by Soyokaze Translations Dawn, the next morning. In front of the already open gate, … Continue reading Hakai Me no Yuuri Ch. 24 →

Author: Kaburagi Haruka Translator: ShiroiKaze/Soyokaze Translations 2nd Act, Chapter 23: Let's Get a Job   Today is the day of our departure! I'm really excited about my first family trip. To the point where I'm waving about the hem of the dress I'm wearing for the trip, and even spinning around?   “You're pretty lively, … Continue reading Hakai Me no Yuuri Ch. 23 →

Author: Kaburagi Haruka Translator: ShiroiKaze/Soyokaze Translations 2nd Act, Chapter 22: Dinner Meeting   Well then, Alec is coming by today, so let's make a little extra food for dinner. Except how much should I make? Alec is a growing boy, so I'm not sure how much to adjust it. At times like these, I know … Continue reading Hakai Me no Yuuri Ch. 22 →

Author: Kaburagi Haruka Translator: ShiroiKaze/Soyokaze Translations 2nd Act: A Family Trip Chapter 21: Let's Play the Lottery   Two years have passed since then. A lot of stuff has happened. A whole lot...   Let's start with Alec. The plan was for only one month, but after staying at the cottage for about half a … Continue reading Hakai Me no Yuuri Ch. 21 →

Author: Kaburagi Haruka Translator: ShiroiKaze/Soyokaze Translations 1st Act, Chapter 20: Rescue   Author's Note: This is the completion of the first arc.   “Yuuri, that was nasty...” “You have no right to say that, Alec, you mincemeat maker.”   I make sure there are no longer enemies in our surroundings, and give Alec some first … Continue reading Hakai Me no Yuuri Ch. 20 →

Author: Kaburagi Haruka Translator: ShiroiKaze/Soyokaze Translations 1st Act, Chapter 19: Awakening the Cheats   Author's Note: This time I'm experimenting with increasing the number of viewpoint changes. It will go Yuuri → Alec → Bandit → Alec → Yuuri.   I chased after Alec in a hurry... and then went back to the cottage. After … Continue reading Hakai Me no Yuuri Ch. 19 →