Surprise! As we're approaching the end, I'll be trying to step up the speed a bit. No promises on how fast though. Yuuri below!   Author: Kaburagi Haruka Translator: ShiroiKaze/Soyokaze Translations 5th Act, Chapter 103: Vampire Translated by Soyokaze Translations: soyokazetranslation . com Author's Note: The second half switches to Haster's viewpoint. Starting here, for … Continue reading Hakai Me no Yuuri Ch. 103 →

Author: Kaburagi Haruka Translator: ShiroiKaze/Soyokaze Translations 5th Act, Chapter 102: Miracle Cure Translated by Soyokaze Translations: soyokazetranslation . com Author's Note: We once again jump a little bit in time. Another month has passed. We're arriving at floor 981. The Demon Lord and company are in the process of taking floor 990. We've gotten within … Continue reading Hakai Me no Yuuri Ch. 102 →

Author: Kaburagi Haruka Translator: ShiroiKaze/Soyokaze Translations 5th Act, Chapter 101: The Last Day Off Translated by Soyokaze Translations: soyokazetranslation . com One month since our battle with the armor. We ran through 30 floors and made it to floor 951. That included 6 boss battles. I wonder how far Demon Lord Masayoshi has climbed? Or … Continue reading Hakai Me no Yuuri Ch. 101 →

Thank you for your patience everyone! I had a great little break, so back into the swing of things now! And now we hit chapter 100 too. Getting into the last spurt. Yuuri below!   Author: Kaburagi Haruka Translator: ShiroiKaze/Soyokaze Translations 5th Act, Chapter 100: Living Mail Translated by Soyokaze Translations: soyokazetranslation . com Author's … Continue reading Hakai Me no Yuuri Ch. 100 →

Sorry for the delay! Yuuri below!   Author: Kaburagi Haruka Translator: ShiroiKaze/Soyokaze Translations 5th Act, Chapter 99: Hidden Room Translated by Soyokaze Translations: soyokazetranslation . com The search that day truly went favorably. Any user of the axe, “Agni Blaze,” will be burned by it, so we left it at the house. I would like … Continue reading Hakai Me no Yuuri Ch. 99 →

Author: Kaburagi Haruka Translator: ShiroiKaze/Soyokaze Translations 5th Act, Chapter 98: Flame Axe Translated by Soyokaze Translations: soyokazetranslation . com Having cleared floor 920, we decided to make a brief return to the ground.   While conquering the labyrinth, there a a number of things we've realized. According to what Bahamut was saying, the labyrinth has … Continue reading Hakai Me no Yuuri Ch. 98 →

Author: Kaburagi Haruka Translator: ShiroiKaze/Soyokaze Translations 5th Act, Chapter 97: Five Years Later... Translated by Soyokaze Translations: soyokazetranslation . com Five years have passed since our battle, and defeat, against Demon Lord Masayoshi. Thanks to the golem transport network's expansion, the conquering of the labyrinth has steadily progressed, and is currently up to floor 402. … Continue reading Hakai Me no Yuuri Ch. 97 →

Author: Kaburagi Haruka Translator: ShiroiKaze/Soyokaze Translations Interlude, Chapter 96: The Demon Lord's Adventure Translated by Soyokaze Translations: soyokazetranslation . com “They were quite skilled, your majesty.” “Hm? Yeah, more or less. Well, they left such a sweet-ass sword for me, so they have my appreciation.”   I said “more or less,” but the battle just … Continue reading Hakai Me no Yuuri Ch. 96 →

Here's a mid-week chapter for you! Also, since I don't think anyone has explained the title of this novel, I was thinking of explaining a little bit of it. The main reason being is the title might not make much sense otherwise (so, what, she destroys lots of stuff?), and also because (I feel) it's … Continue reading Hakai Me no Yuuri Ch. 95 →

Author: Kaburagi Haruka Translator: ShiroiKaze/Soyokaze Translations 4th Act, Chapter 94: Life And Death Struggle Translated by Soyokaze Translations: soyokazetranslation . com The next day, Marle and Marielle ended up being transferred to our “home”. It was determined that keeping them in the care of the guild would be dangerous.   The reason being Hans' father. … Continue reading Hakai Me no Yuuri Ch. 94 →